ناتسومه يوجينجو
زيرنويس از elfelfelf http://forums.animworld.net/
. هي ، ناتسومه
! اونا قلّاب دارن ! اونا ماهي مرکّب دارن
. خوب نزديک جشن تابستونه
چرا اينجا ايستادي ؟
! بخرش
! برام ماهي مرکّب بخر
! مردم صدات رو ميشنوم
. چون يک گربه اي نميتوني ماهي مرکّب بخوري
! من گربه نيستم
ميخواي لذّت خوردن ماهي مرکّب رو از !يک مرد ميانسال بگيري ؟
حرفي نزن که مجبور بشم . بزارمت پايين
. خدا...يک نفسي هم بکش ، سنسه
. شاخک ها بهترين بخش ماهي مرکّبه
! ماهي ، صبرکن
! ماهي ، وايسا
! نصفه کاره موندي
اين چه معني داره ؟
. آه ، ببخشيد
. نه ، من معذرت ميخوام
! خون
. اون رفته
يک يوکاي بود ؟
...چترش
(قسمت ششم : اوني که انسان نيست)
اين چيه ؟
حالت خوبه ؟
جکار ميکني ؟
! داريم ميريم
. ممنون که نجاتم دادي
. همچنين تو . ورودت باعث شد بيدار بشم
. برابر شديم
. بايد خيلي بدبخت شده باشم که يک زن منو نجات ميده
نه ، اون يک يوکاي هست ، نيست ؟
. خيلي سنگيني
. و خيلي گرم
انساني ؟
متوجّه نشدي ؟
ناتسومه ؟
! گرفتمت ! گرفتمت
. ببخشيد
. نميدونستم يک آدمي . دست پاچه شدم
حالت خوبه ؟
. خوبم
. خوشبختانه رو جاي نرمي اُفتادم
! هي ناتسومه ! من مُتَکا نيستم
ناتسومه ؟
تو کسي هستي که کتاب دوستان رو داره ؟
. فکر ميکردم تاثير برانگيز تر باشي
! به من تعظيم کن و اسمت رو بگو
. نه ، اون مادربزرگم بود
. که اين طور
. ولي هنوز هم ناتسومه اي . حتّي اگه اون نباشي
. ناتسومه-ساما ، درخواستي دارم
. کمکتون رو لازم دارم
، تعداد زيادي يوکاي در اين منطقه
. بسختي مجروح شدن و بدنشون غرق در خون شده
من در حال سفر در جنگل بودم
...تا عامل اين کار رو پيدا کنم ، وقتي
. ميخوام کسي رو که با دوستام اين کار رو کرده رو پيدا کنم
...اگه کمک کني
. هي ، خودخواه نباش
. هيچ دليلي براي کمک به اون نداري ، ناتسومه
من هيچ وقت عله کسي عمل نکردم
. که توسط يوکاي خونين و مالين شده باشه
اگه درگير اين قضيه بشم
...و اتّفاقي براي توکو-سان و شيگورو-سان بي اُفته
...چکار
، ناتسومه-ساما
. نميخواستم شما رو بترسونم
. درک ميکنم که هيچ دليلي براي کمکک به من نداريد
. ببخشيد
. فراموشش کنيد
. صبر کن
دوستات چي ميشن ؟
بعد از حمله حالشون خوبه ؟
. براي من ، دوستام مثل خانواده هستن
. بايد از مقدار کمي که مونده محافظت کنم
. خداخافظ
...سنسه
نميخواي که درگير اين ماجرا شي ؟
نميخواي که افسرده شي ؟
. تو خيلي با ريکو فرق داري . اون هميشه ميخنديد
. درسته
. تاکاشي-کون ، وقت شامه
. باشه ! الان ميام
، فکر نکنم حالت رو بهتر کنه
. ولي اين دفعه تصميم درستي بگير
. اون گفت : اون چيز خون يوکاي ها رو ميگيره
يعني شايد اوني که پشت قضيه هست . يوکاي نباشه
شنيدم بعضي از آدما از خون يوکاي . در طلسم هاشون استفاده ميکنن
انسان ها ؟
، وقتي اونو چنگ زدم اين احساس رو داشتم
...مثل يوکاي نبود ، بيشتر شبيه
: چرا تصميمص رو که برات اينقدر مهمّه نميگيري
. انسان يا يوکاي
...ولي
! هي ، ناتسومه
! احمق ، بس کن
. براي يک بار هم که شده تصميم درستي بگير
. ببخشيد ، من اينجوريم
. تسليم شو
وقتي فکر ميکنم ممکنه انسان باشه
، که يوکاي ها رو ميکشه و خونشون رو ميدزده
. نميتونم بيخيالش بشم
. ممنون ، استاد ناتسومه
، فکر نميکردم بيرون اينقدر گرم باشه
. پس از رودخونم خيلي دور شدم
! بيشتر مواظب باش
. اگه نيومده بودم خشک ميشدي
، به هر حال ، بريم سر موضوع خودمون
. واقعاً کسي رو ديدم که خون يوکاي ها رو ميگرفت
واقعاً ؟
، اون موجود از پشت به يوکاي ها حمله ميکنه
. و شخصي که کيمونو پوشيده نگاه ميکنه
...کسي که کيمونو پوشيده يک انسانه ؟
. صورتش رو نديدم ولي فکر کنم
. ميدونستم
. يک انسانه که به يوکاي ها حمله ميکنه
چرا اين کارو ميکنه ؟
. سنسه ، بازوي اون شخص خراش برداشته
اين تصادفيه ؟
. من ديروز اونو چنگ زدم
سنسه ؟
اون کي بود ؟
. احساس خيلي بدي دارم
! بريم دنبالش
! صبرکن ، ناتسومه
! نکن
. تو دردسر بزرگي اُفتادي
! فرار کن
تو ميتوني يوکاي ها رو ببيني ، مگه نه ؟
و تو بنظر چيز جالبي رو حمل ميکني ؟
کي هستي ؟
. ميبخشيد
. اسم من ماتوبا سِجي هست
...ماتوبا
. ماتوبا ي جنگير
، شنيدم از يوکاي ها به عنوان طعمه استتفاده ميکنه
. و يوکاي هاي ديگه رو از اين راه کثيف از بين ميبره
. اون از گروه موتاباست
اون ؟
ناتسومه يوجينجو
. اون يک موتاباست
. تو يکي از کساني بودي که به اون معبد اومدي
. معذرت ميخوام
. فکر کردم تو يک يوکاي هستي
اسمت چيه ؟
. نبايد اسمم رو بهش بگم
!تو کسي هستي که خون يوکاي ها رو ميگيره ؟
تو از کجا ميدوني ؟
. بيا دربارش صحبت کنيم
حالت خوبه ؟
. بهتر ميشم اگه اون گوني شن رو بندازي
چي ؟
به کي گفتي گوني شن ؟
هي ، تو ! کجا ميري ؟
عروسک کاغذي ؟
...اين
. بايد بدجوري زخمي شده باشه
. لازمه استراحت کنه
. بريد ، خدمتکاراي ماتوبا
. اون دوست ناتوريه
. اجازه نميدم بهش دست بزنيد
ناتوري-سان ؟
. برگرد و به استادت بگو
. ممنون ، هيراگي
. بد جوري زخمي شده . ولي اگه استراحت کنه خوب ميشه
. به هر حال ، خوشحالم که سالمي
! احمق جون
. همش تقصير عروسک تو هست
فکر ميکني به تازگي چند بار له و لورده شدم ؟
ولي اينجا چکار ميکني ؟
. شنيدم يک ماتوبا اينجا فعّاليّت ميکنه
. پس يکّم نگران شدم
بنظر ميرسه اونا خون يوکاي ها رو ميگيرن
. تا در طلسم استفاده کنن
...که اين طور
نميتوني بيخيالش بشي ، ميتوني ؟
. اصلاً تغيير نکردي ، ناتسومه
. نه
. به هر حال ، اين منو عذاب ميده
ميخواي يک نگاهي بهش بکنم ؟
مطمئنّي ؟
. تو هميشه به من کمک ميکردي
. اين دفعه نوبت منه
. ناتوري-سان
مجاني ؟
مجاني انجامش ميدي ، مگه نه ؟
..آره
! عاليه
. يوکاي زخمي رو به هيراگي سپرديم
. و من و ناتوري-سان براي تحقيق رفتيم
. هر چند ، ماتوبا-سان خيلي جوون بود
، وقتي شنيديم رهبر گروهه
. توقّع يک آدم مسن تر رو داشتيم
. يوکاي ها بچّه هاي منن
. اگه اونا رو اذيّت کني تو رو ميندازم تو رودخونه
. جوون بود ولي چشم هاي مسخره اي داشت
. موهاي بلند و يک چتر
. مطمئنّم دليل خودش رو داره
اگه موهاي بلندي داشته باشي ، ميتوني با يوکاي ها معاوضه کني
. و مذاکره رو راحت تر ميکنه ...و براي چشمهاش
. مطمئنّم دليلي وجود داره
، امشب به اين قضيه رسيدگي ميکنم . پس برو خونه
. باشه
. خوب . بريم سنسه
. به ندرت ميبينم که ناتوري آه بکشه
ناناسه-سان ؟
چي ميخواي ؟
. هيچ چي . شنيدم که تو پيچوندي
. کاري رو براي ما بايد انجام ميدادي . تو که اينجوري نبودي
. من که اشتباهي نکردم
چاه قديمي رو مهر کردم
، جاي که ظاهراً يوکاي از اونجا ميومد
. و حالا براي استراحت فرار کردم
فرار کردي ؟
. داري بهتر ميشي
. من به قدرت مندي گروه ماتوبا نيستم
. قدرت ندارم بيشتر از اين انجام بدم
. حتّي اگه منو سرزنش کني
. سعي داري چيزي رو مخفي کني
. مثل هميشه هستي ، ناناسه-سان
چرا بايد چيزي رو از رييس جنگير ها قايم کنم ؟
. که اين طور
پس دليل اينکه اون کارو کردي اين نبود که
. ميخواستي ما رو از اون شهر دور کني
چرا بايد اين کارو انجام بدم ؟
کي ميدونه ؟
. بايد يک عکس بگيرم
. خداحافظ
ناتسومه ريکو نوه ي اونه ، مگه نه ؟
. خيلي وقته نديدمش ، ولي آره هست
کجا زندگي ميکنه ؟
. به تو ربطي نداره
. ناتوري
. رييس گروه در مورد چيزي در اون شهر شروع به تحقيق کرده
. دخالت نکن
. رييس ما خيلي کم طاقته
، اخيراً ، مجبورم از مهرباني مردم استفاده کنم
. و به اونا اعتماد کنم
...داشتن اون براي مخفي کردن کتاب دوستان
. لازمه ازش تشکّر کنم
! خورده شو
رويا ؟
چي بود ؟
سنسه ؟
يک تکّه از کاغذ ماسک يوکاي که من از
. تو لباست نجانش دادم
. اون يوکاي بود ، ولي يکي درستش کرده بود
يکي درستش کرده بو ؟
با استفاده از انرژي روحي ميتونن يک ماسک کاغذي درست کنن
. و از اونا براي کنترل يک بدن استفده کنن
. احتمالاً بوسيله قدرت تو فعّال شده
. من خيلي قوي هستم
. يک انسان يوکاي رو درست کرده
به اين دليل نيروي شيطاني ازش احساس کردم ؟
ناتوري-سان کجاست ؟
. از ديشب برنگشته
!تمام شب رو بيدار بوده ؟
چرا بايد اين کار رو براي يوکاي ها انجام بده ؟
. تو هم به يوکي ها کمک ميکني
...ولي ناتوري-سان
احتمالاً فکر کرده
. اگه کمک بخواد تو دردسر مي اُفته
دردسر ؟
منظورت ماتوبا-سانه ؟
. آره
. ناتسومه ، آخرين فرصته که بکشي کنار
، من ميتونم تو رو از يوکاي ها محافظت کنم
. ولي در مورد انسان ها فرق ميکنه
. مخصوصاً اون يارو ماتوبا ئه ، اون خيلي بده
...سنسه
. من برگشتم
. آه ، اينجايي
. ناتوري-سان
نخوابيدي ، مگه نه ؟
. يکّم استراحت کن
. خوبم
. کبود خواب باعث نميشه لبخندم کمرنگ شه
. نگران نباش
، اين چه حرف عجيبيه که ميزني
! وقتي خواب کافي نداشتي
آره ؟
. صداش که مثل هميشه هست
، جايي که اون اتّفاق ها اُفتاده رو يک نگاهي کردم
. حرکتشون از غرب به شرقه
. اين جايي هست که شروع شده
. نميدونستم يک روستا اينجاست
. بريم يک پرس و جوي بکنيم
! اين واقعاً ناتوري-سانه
! تمام مدّت برنامت رو ميبينيم
. ممنون
. خوبه ، ممنونم
! اونجا
. عجله کنيد احمقها
استراحتگاه
! اونجا يک آدون فروشيه
. سه تا آدون ساده
...باشه
آه ، شايعات عجيبي از دور و اطراف نشنيدي ؟
شايعات عجيب ؟
...مثل جايي که هيولا ها ظاهر ميشن
يا شايد افراد عجيبي که در اين اطرافن ؟
...افراد عجيب
. منظورم مثل خودشه
خوب ، يک ياروي بود که موهاي بلندي داشت
. و چشمان عجيب که تو مسافرخونه مستقر شده بود
. ممنون
. خيلي سريع بود
. فکر کنم گربهِ براي يک بار هم که شده بدرد خورد
منظورت از براي يک بار چيه ؟
. ولي خيلي سادست
مثل يک تله ميمونه ، مگه نه ؟
...آره ، ولي حسّش مثل
. به هر حال ، بريم ببينيم
مسافرخانه ياتو
. آره ، کسي که گفتي اينجاست
ولي تو کي هستي ؟
. دنبال برادرم ميگردم که از خونه فرار کرده
. پس ، خواهشاً در مورد ما بهش چيزي نگو
...که اين طور
. آه ، يک لحظه
بله ، سلام ؟
. بله
رانش زمين ؟
آخرش ، من و ناتوري-سان
. تا زماني که جادّه تعمير بشه مجبور شديم اونجا بمونيم
. آره ، امشب رو اينجا ميمونم
. بله
. خوبم
. فردا برميگردم
بايد تو يک مسافرخونه کوچيک بمونيم
. جايي که ظاهراً ماتوبا-سان هم اونجاست
. ناتوري-سان دير کرده
. ممکنه ماتوبا گرفته باشدش
. انرژي بدي حس ميکنم
کجا ميري ؟
ميخواي عليه ماتوبا بجنگي ؟
. مشت ضعيفت رو اون کارساز نيست
...ولي
. من بجاي تو ميرم
. تا وقتي برنگشتم در رو براي هيچ کي باز نکن
. باشه
. مواظب باش ، سنسه
اين دره چه مشکلي داره ؟
مثل هميشه بدرد نخورم ، ها ؟
اون چي بود ؟
يوکاي ؟
! يک چيزي اومده داخل
اينجا چکار ميکني ؟
. تو مزاحمي
اگه بيشتر از اين دخالت کني
. مجبوريم خون تو رو هم پيشکش کنيم
يکي از خدمتکاراي ماتوبا ؟
پيشکش ؟
. با من بيا
. بنظر انرژي روحي بالاي داري
، نميدونم تو کي هستي
، امّا براي يک يوکاي که فقط مزه ي خون براش مهمّه
. تو لذّت بخشي
لذيذ ؟
چي ميگه ؟
. خوب ، ببخشيد ، ولي خونت رو ميگيرم
! از من دور شو
. گفت : خون کسايي که انرژي روحي بالاي دارن رو ميخواد
. سنسه و ناتوري-سان احتمالاً در خطرن
. واي
. از هم دگيه فرار ميکنيم
گربت امروز باهات نيست ؟
. اونو بياريد
زيرنويس از elfelfelf http://forums.animworld.net/
ناتسومه يوجينو
جنگير
نه ، ناتسومه رفته
! بخاطر اينه که تو اطراف ول ميچرخي حالا چکار ميخواي بکني ؟
چطور ميتوني اين حرف رو بزني وقتي رو سر من نشستي ؟
چي ؟
ميخواي چکار کنم ؟
. ببخشيد : وقتي مشغول بودي ناتسومه رو قرض گرفتم
! آه ، نه
ناتسومه يوجينجو
تا قسمت بعد
. تو در عنفوان ميانسالي هستي